Portafolio profesional

Una de mis metas profesionales es mostrar al lector lugares nuevos, utilizando comunicación bilingüe e imágenes. En esta página publico unas muestras de trabajo en que transmití información de fuentes hispanas a lectores angloparlantes. También se incluye un artículo sobre un desarrollo turístico, y varias fotos de mi autoría en las cuales se capta los colores de diferentes destinos.


Visité el Estado de Oaxaca la Semana Santa de 2010 para gozar de sus hermosas playas y luego presenciar los festejos religiosos en el interior de éste diverso estado, conocido por haber dado a México importantes personalidades, una rica herencia culinaria  y una cultura vibrante. Acudí a la procesión del Viernes Santo en el poblado de Xoxocotlán, observando su rica tradición y hablando con la gente del pueblo sobre su fé. Si no puedes ver el video, haz clic aquí.



Durante mi práctica profesional como reportera en el Bismarck Tribune en North Dakota, visité Medora, un pueblo de noventa personas que es destino para miles de turistas cada verano debido a su historia y su belleza natural: Está situado en la boca del Parque Nacional Teodoro Roosevelt, en medio de las hermosas paisajes erosionados a los cuales los locales le llaman "badlands" o "tierra mala." Escribí un articulo sobre la modernización de los servicios turísticos de aquel pueblo a través de la introducción de convenientes archivos de audio descargables a reproductores personales de MP3 para ofrecer recorridos turísticos del pueblo. 


Tengo una fuerte conexión con México. Viví en este asombroso país durante un año, estudiando en la hermosa ciudad de Querétaro, y ahora estoy aquí de vuelta. Durante mi año de estudios, viajé por el país tanto como pude, cargado mi cámara conmigo para documentar la belleza y el color que vi por todos lados. Lo increíble de México es que en cualquier momento, hay magia a la vuelta de la esquina: ruinas, celebraciones, folklore. Haz clic para ver fotos de varias escenas de encanto que encontré ahí. 


Algunos migrantes y refugiados en los Estados Unidos se encuentran afectados por trastorno de estrés postraumático después de haber dejado sus países en la desesperación, hecho el peligroso camino y empezado de cero en un nuevo lugar. Otros experimentan traumas más severos durante la deportación, cuando son sacados de las vidas que construyeron en los Estados Unidos y abandonados después de su proceso de repratriación en ciudades fronterizas. Escribí este artículo en 2009 para el Daily Nebraskan para su serie de crónicas sobre el trastorno mental, "State of Mind," o "Estado Mental." Éstas fueron mis primeras entrevistas en español sobre un tema tan difícil y sensible. Nunca olvidaré mi viaje a las zonas fronterizas de Arizona y Sonora y las historias que me escuché ahí.


Orgullosamente boliviano
Uno de mis proyectos más extensos fue el reportaje que hizo la University of Nebraska-Lincoln sobre el cambio social actual en Bolivia. El país se está reformando con motivo de dar mayor soberanía al pueblo y celebrar su identidad indígena. A través de un año y medio fui reportera, fotógrafa, traductora y editora para este proyecto que me enseño el gran espíritu de los bolivianos, y lo que es luchar por respeto en la política internacional. Haz clic para ver una diapositiva de mis fotos favoritas que tomé en Bolivia. 



Raíces polémicas                             Para el mismo reportaje sobre Bolivia, escribí un artículo que detalla la controversia sobre la hoja de coca para la revista y sitio de web del reportaje, los cuales ahora están en producción. La coca es sagrada en la cultura andina y el sustento de muchos, incluyendo la madre soltera en esta foto que tomé. Con tratamiento químico, la coca se transforma en droga: la cocaína.  Haz clic para una liga privada al artículo.